indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
going around; patrol; round; tour
early morning; early hours; early in the morning
staff member; station employee; official
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
the last moment; the very end
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
trial; judgement; judgment
long; drawn-out; very long
related (by blood); blood-related; of the same blood
to feel; to sense; to experience
playing at (something); game of make-believe; something done together
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
envious; jealous; enviable (position, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
though; notwithstanding; although
to torment; to torture; to harass
one's own child; one's own children
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
selfish; egoistic; self-serving; self-interested