-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
such; this sort of; like this
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
from now on; after this; in the future; from here; from this point
household search (conducted by the police)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
(police) detective; criminal matter
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
your house; your home; your husband; your organization; you
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
inside; interior; among; within; middle; center; during
somehow; how; in what way; why; what kind of
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
contents; interior; substance; content; (sword) blade
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
account (e.g. for an online service)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to