jpdb beta

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

11

assistant inspector

14

second

14

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

48

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

36

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

81

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

46

first; foremost; most important; best; greatest; above all

12

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

28

to trouble; to bother; to annoy

2

be; is; isn't it?

43

second; number two; runner-up

10

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

6

(another's) daughter; young lady

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

84

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something

1

honorific/polite/humble prefix

29

work; job; labor; work

23

but; however; although

113

police officer; policeman; policewoman

33

be; is

199

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

2

already; now; by this time; quick; early; fast

1

counter for months

2

Kanagawa Prefectural Police (abbr)

2

police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.

9

head; chief; merit; strong point; superiority; major

4

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

(one's) beloved daughter

1

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

267

the person in question; the person themselves; said person

3

east

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

5

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

3

elite

6

parent and child

4

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

39

working one's way up; self-made person; veteran

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

29

great difference; major mistake

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

277

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

12

decline; decay

1

later (on); afterwards

5

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

shut up!; be quiet!

6

today; this day; these days; recently; nowadays

45