and then; and so; and; so then
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
not only ... (but also); not just; as well as
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
origin; genesis; opening; start; beginning
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
morning; breakfast; (arch.) next morning
attending a government office; going to work (for a government official)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
car; automobile; vehicle; wheel
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
some; any; in any way; of some kind; of some sort
transactions; dealings; business
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cooperation; collaboration
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to run away; to flee; to make off; to start to run away
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
after that; afterwards; thereafter
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to do someone in; to bump someone off
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
investigator (usu. of criminal cases)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)