command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
showy; loud; flashy; gaudy
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police); Organized Crime Department
mobilization; mobilisation
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to take refuge in; to succeed in running away
to lessen; to decrease; to diminish
period of time; time slot; time zone
rather; better; instead; if anything
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
but; however; provided that
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
... years old; age (of) ...
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
only; merely; nothing but; no more than
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to do someone in; to bump someone off