criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
misappropriation (of funds, etc.)
opening words; speaking out
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
superintendent supervisor; assistant commissioner (UK, Aus. etc.)
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
special investigation headquarter
twice cooked pork (Szechuan dish)
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
former job; former position
to creep about; to crawl around
house search (e.g. by the police)
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
each prefecture; all prefectures
to put one's life on the line
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
to be slippery; to be slimy
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
to refuse; to decline; to deny
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
immediate follower (of the shogun)
orphanage; children's home; foster home
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
deep-seated; deep-rooted; ingrained
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
to smash up; to defeat crushingly
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
to be detained; to take time
inquiry; enquiry; hearing
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
warrant; summons; written order