jpdb beta

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

1

power of the state; government authority

2

the whole nation

1

abuse; misuse; misappropriation; using to excess

1

to be detained; to take time

1

coherence; consistency

1

inspection; inspector

1

inquiry; enquiry; hearing

1

person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person

1

murder scene

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large

1

Christmas party

1

same trade; same business; same profession

2

warrant; summons; written order

1

stir-fried vegetables

1

prefectural police

1

Superintendent General of the Metropolitan Police

10

material witness; suspect

1

having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about

1

unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization

1

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

19

wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza

1

president's office; director's office

1

like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys

1

central government office; head office; this office

4

arrest; roundup

1

mountain castle

8

head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation

3

a great variety of; diversity

1

inspector general; commissioner

12

to go astray; to become corrupt; to go bad

1

to sniff around; to snoop around; to nose about

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

3

jurisdiction

3

(one's) life is not in danger; not life-threatening

1

shut up!; be quiet!

1

resolution of an incident; solution to a (criminal) case

1

point of view

1

head office; main office; main store; this store; our store

1

underworld; underside of society

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

assistant inspector

1

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

half killed

1

public safety; public welfare

19

only son

2