jpdb beta

Wakashimazu

2

chief superintendent (police)

1

becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer

1

nutritional supplement; dietary supplement

1

Onodera

1

great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place

8

long illness; protracted illness

1

tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness

1

Musashino (city)

1

police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.

4

personnel section

2

to live up to (one's) expectations; to meet expectations

1

security for a loan; collateral

1

social structure; social organization; fabric of society

1

claustrophobia

4

Youko

3

yearly (annual) turnover

1

rearrest; recapture

1

disciplinary measures; (judicial) sanctions

1

countersignature

2

gold watch

3

office or indoor work

1

time of death

1

senior superintendent; police inspector

1

hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)

5

without penalty; acquittal; impunity

1

Yousuke

1

health foods

1

forensic researcher; crime scene investigator

2

undertaking; underwriting; acceptance

1

branch office; police box; local police station

1

affiliated company; affiliated business

1

Haruki

1

immediate follower (of the shogun)

3

boxing; packing into a box; something packed into a box

3

Matsue (city in Shimane)

3

police academy

2

orphanage; children's home; foster home

1

fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits

1

leisurely post; do-nothing job; sinecure

1

to pinch and crush; to pinch out

1

a dime a dozen; two a penny

1

Llorando se fue

1

deserted village; poor village

1

slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

1

repentance; confession; penitence

1

doctor's rounds (in hospital)

1

to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords

1

Rumi

1

Bandō; former name of the Kantō region

24