endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how much; how many; to what extent
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
one's physical safety; personal security
flame; blaze; fire; attack; aggression
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
while; during; while; although; all; both
sound of something falling
one's last moment; one's death; one's end
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
health; healthy; sound; fit
prayer (for something); supplication
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
woman; female; feminine gender
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
look!; see!; here!; there!; hey!
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
a-ha-ha (laughing loudly)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
painful; sore; cringy; embarrassing
this; our; right; justice; checking account
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
input; (data) entry; typing
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
vaccine; antivirus software