inflicting injury (criminally)
Chinese numerals; kanji numerals
ascites; abdominal dropsy
tonkatsu; breaded pork cutlet
fighting against an illness
unless (you do something)
technical official; technical officer
small restaurant; eating house
blood content; blood borne; within the blood
re-examination; reinvestigation
omitted character; omitted letter
to win the prize; to win the ring
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
debut work; one's first work
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
critical (condition); serious
to be plump; to be chubby
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
noted doctor; excellent physician
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
hesitation; indecision; vacillation
flagrante delicto; caught red-handed
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)