boy; son; baby boy; young man
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
not caring; not giving a damn
may; might; perhaps; may be; possibly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
understood; I see; OK; present; here
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
elementary school student; primary school student; grade school student
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to say; to speak; to tell; to talk
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
I appreciate your efforts
without permission; without notice
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to pick up; to find; to gather
last drink (of sake); last glass; last cup
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
capable person; talented person; human resources; personnel
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents