jpdb beta

meaning; called; said

1

seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

how; in what way; how about

6

skillful; skilled; proficient; flattery

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

in this way; thus; such; uh...

2

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

to be careful; to pay attention; to take care

2

to grow old; to age

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

ah; oh; hey!

5

father; dad; husband; you; he

5

Masahiko

2

beer

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

mother

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to drink too much

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

next; following; subsequent; stage; station

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to return; to come back

1

senior high school; high school

7

multi-unit apartments; apartment complex

1

together; at the same time; same; identical

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

such; this sort of; like this

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

a-ha-ha (laughing loudly)

3

cry; crying voice

5

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

what

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

means; is; as for

1

myself; yourself; I; me; you

3

inside one's heart; in one's mind

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

answering machine; answerphone

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1