even; (if) only; just; besides; on top of that
such; like that; that sort of; very
superior; excellent; brilliant; outstanding
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
living by oneself; living alone
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
department store; department
suffix for familiar person
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to behave violently; to commit violence; to use force
woman; female; feminine gender
one day; (on) a certain day
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at that time; at that moment; then; on that occasion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
man; male; masculine gender
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
opening and shutting; opening and closing
washing with water; rinsing; flushing
program (e.g. TV); programme
perfect; complete; flawless
neighbourhood; neighborhood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that day; the very same day
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
dissection; autopsy; analysis
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sleeping pill; sleep medication
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes