to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
as it is; as one likes; because; condition; state
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
rather; better; instead; if anything
(somebody else's) parents; both parents
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
innocence; being not guilty
number one; first; best; most; game; round
leaving behind; desertion; abandonment
and yet; though; when; in spite of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
actually; really; truly; in practice; practically
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
meaning; significance; sense
from now on; after this; in the future; from here; from this point
really; truly; indeed; good grief
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be needed; to be wanted
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
after school (at the end of the day)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
morning; breakfast; (arch.) next morning
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
somewhere; anywhere; in some respects
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to do something in readiness for; to get something (needful) done