to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hospitalization; hospitalisation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
discipline; punishment; reprimand
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
why; how; for what reason
sneak thief; petty thief; cat burglar
-like; sort of; similar to; resembling
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
master; teacher; stable master
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sorry; excuse me; thank you
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
look!; see!; here!; there!; hey!
what with this and that; for a number of reasons
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself