alright; all right; right on; looking good; OK; okay
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
one (thing); one piece; one item
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
never mind that; don't worry about that; listen up
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
discovery; detection; finding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hey; you; hey; hey; hold on; yo
then; and (then); in that case; if so
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
pain; anguish; distress; suffering; hardship
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly