Nakamura Yukiyo (1967.12.8-)
his-and-her watches; pair watches; couple watch set
caddie (golf); caddy; (CD-ROM) caddy
garlic toast; toasted garlic bread
faking crying; crocodile tears
list of marks; list of grades
what the hell are you saying?
outrageous lie; outright lie
smelling of woman; womanly; feminine
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
plump ears (large, fleshy earlobes), said to bring good fortune
act of obscenity; obscene act; lewd act; indecent act; indecent conduct; indecent behavior
conceptional drawing (of a building) at completion
short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
red gate (esp. at Tokyo University)
stewardess; (female) flight attendant
to be pretentious; to put on airs; to show off
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
first day of autumn (approx. August 8); first day of fall
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
no problem; it doesn't matter
ill-natured; twisted; ill-natured person; twisted person
Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille
department of English literature
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples