entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
one's youth; early life; one's early days; one's early years
-like; sort of; similar to; resembling
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to face; to go towards; to head towards
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
two persons; two people; pair; couple
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
friendship; fellowship; camaraderie
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
at this stage; at this point; (only) now
so; like this; in this way; this much; to this extent
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
among these; between these; of these
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
boy; son; baby boy; young man
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
this way; this direction; here; this (one); I; me
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
in this way; like this; this (much); so; uh; er
room; chamber; apartment; flat; stable
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
a-ha-ha (laughing loudly)
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
pleasant feeling; good vibes
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no