don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
my goodness!; good lord!; holy cow!
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
rural area; countryside; the sticks; hometown
grandmother; old woman; female senior citizen
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
cerebral infarction; (ischemic) stroke
preparation; arrangements
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
meal (e.g. lunch, dinner); diet
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
garlic toast; toasted garlic bread
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
to cover (with); to smear; to sprinkle
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
book; volume; this; present; main; head; real
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
program (e.g. TV); programme
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
cannot be undone; can't be recovered from
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to do something in readiness for; to get something (needful) done