only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
store; shop; establishment; restaurant
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to talk; to chat; to chatter
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
what kind of; what sort of; what; how; in what way
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
eve (esp. Christmas Eve); the night before
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...