consequence; outcome; result; blame
to go out and away; to leave
always; all the time; never; usual; regular
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
human being; human; person; character (of a person)
in this way; thus; such; uh...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
pish; pooh; I see; oh; indeed
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
particularly; only; in the case of
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
example; simile; metaphor; allegory
even if ...; even supposing that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
Japan's best; number one in Japan
honorific/polite/humble prefix
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
tingling; stinging; pungently
never mind that; don't worry about that; listen up
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello; good day; good afternoon
guest; visitor; customer; client; shopper
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home