skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
gaining nothing by; getting nowhere by
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
dying message (message left by a murder victim just before death; in mystery novels, etc.)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
right; correct; proper; righteous; just
murder; homicide; manslaughter
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
selfish; self-centred; egotistical
forensic researcher; crime scene investigator
always; constantly; at all times; habitually
Sawaguchi Yasuko (1965.6-)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
being filled with; being full of; permeation
will; probably; may; I think; surely; I hope
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
thesis; essay; treatise; paper; article
to concern; to be related
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to mix; to stir; to blend
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
little by little; bit by bit