venous sinus; sinus venosus
investigative approach; research method; survey method
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
multistoried; multilayered
epidural hematoma; epidural haematoma
John Doe; Jane Doe; person unknown
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage
sprain; wrench; bruise; contusion; fracture
murder victim; body of a murder victim
fixed fitting (esp. window)
crematory; place where things are burned
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community
birch (esp. Japanese white birch)
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
each prefecture; all prefectures
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
fund-raising; fund collecting
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
to be badly made; to fail
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
Ministry of Health, Labour and Welfare
blood content; blood borne; within the blood
private clinician; physician in private practice