jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

2

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

21

how; in what way; how about

4

indicates question

7

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

138

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

-years-old

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

42

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

be; is

35

but; however; although

12

really; truly

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

119

two persons; two people; pair; couple

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

227

entertainment hall

1

at; in; at; when; by; with; and then

58

tiredness; fatigue

1

chief; head (of an office, of a laboratory)

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

in addition; besides

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

25

huh?; what's up?

10

every day

1

karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)

4

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

dissection; autopsy; analysis

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

never mind that; don't worry about that; listen up

2

standing; reserve; always having ready

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

28

withdrawal; retraction; revocation; repeal

1

now; soon; already; yet; further; more

7

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2