goldfish (Carassius auratus)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
somewhere; anywhere; in some respects
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
goal; target; aim; mark; sign; landmark
even if not; even without
to end; to come to an end; to close; to finish
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
everyone; everybody; all; everything; all
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to live; to get along; to spend (time)
to grow up; to become an adult
these guys; these fellows
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
notice; attention; observation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
may; might; perhaps; may be; possibly
how long; how far; how much
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
request; favour (to ask); wish; please
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
footpath; walkway; sidewalk
next; following; subsequent; stage; station
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable