unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to recall; to remember; to recollect
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Ministry of Health, Labour and Welfare
confrontation; opposition; antagonism
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
house; residence; family; household; lineage; family name
innumerable; countless; numberless
silent phone call (form of harassment)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
trial; judgement; judgment
photograph; photo; picture; moving picture; movie
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
article; news story; report; account
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
some; any; in any way; of some kind; of some sort
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be careful; to pay attention; to take care
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
karoshi; death from overwork
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be found; to be discovered
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to