number of copies; circulation
guilty verdict; guilty as charged
to oppress; to persecute; to tyrannize
trial by lay judges; lay judge trial
first come, first served; the early bird catches the worm
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
to extol; to laud; to sing the praises of
judge's sentence; assessment of a case
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
clarification; definition
to fail to be attentive to
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
mistaken arrest; arrest based on misidentification
forensic researcher; crime scene investigator
within the blood; blood-borne
playing the victim; playing the victim card
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
Ministry of Health, Labour and Welfare
private clinician; physician in private practice
make no progress; remain unsettled
to make oneself pleasant to everybody
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
retirement home; old people's home; senior citizens' home
to re-examine; to review; to recheck
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
craving for the limelight
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
joint together; opposite; facing