analysis; analytical study; parsing; parse
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
several people; a few people
state of affairs (around you); situation; circumstances
to; for; in order to; for; as for; regarding
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
face; visage; look; expression; honor; honour
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be careful; to pay attention; to take care
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
assembly hall; meeting place; venue; grounds
after that; afterwards; thereafter
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
home area; home town; local
junior high school student; middle school pupil
chorus; singing in a chorus
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in the meanwhile; during the time
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
taking a commemorative photo
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
programme; program; plans; arrangements
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
number one; first; best; most; game; round
where; what place; how much (long, far); what extent
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
it is not (like that) either
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to some extent; to a certain extent
hypothesis; supposition; assumption
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
witnessing; observing; sighting
flight; desertion; escape
possible; potential; practicable; feasible
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...