jpdb beta

but; however; although

19

-ness; indicates assertion; come; come now

28

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

3

senior high school; high school

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

then; well; so; be; is

12

he; she; that guy

10

to stay indoors; to be confined indoors

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

11

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

fellow; guy; thing; object; he; she

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

nonexistent; not being (there); not having; not

8

speaking of; (I told you) already; come on

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

4

learning by ear; memory of having heard something before

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

room; apartment; flat

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

30

shio ramen; ramen in pale salty broth

2

to mix; to stir; to blend

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

2

egg soup

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

98

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

I; me

46

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

1

now; soon; already; yet; further; more

15

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

5

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

5

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

10

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

stress

1

trauma (usu. psychological)

1

summer

5

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1