seventh day of the month; seven days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
what; how many; many; a lot of; several; a few
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
regular employee; permanent employee; full-time employee
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
back; rear; background; behind the scenes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
although; despite; whereas; while; if only; I wish
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
inheritance; bequest; legacy; heritage
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what's the matter?; what's wrong?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
why?; what for?; how?; by what means?
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
of no interest; not interested
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)