jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to share

1

to meet face-to-face; to discuss unreservedly

1

one's whole heart; everything one feels

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

2

only; nothing but

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

2

each other; one another

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to hate; to dislike; to loathe

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

thank you; thanks

2

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

1

Take it!; Take that!

1

lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

what is it?

1

newcomer; initiate; rookie

1

sorry; excuse me; thank you

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

3

boss (esp. yakuza); foreman

1

hey; hold on; come on

4

assistance; help; aid; support; reinforcement

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

someone; somebody

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

11

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

hotel

1

at times; occasionally

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

to face; to go towards; to head towards

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to go to meet somebody

1

cradle

1