sauce américaine; American sauce
Watanabe Shin'ichirō (1934-)
junior mistress (of a bar); junior mama-san
course in (of) mechanical engineering
end of broadcast; sign-off
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
rate of advancement to the next higher level of education
ill-bred; vulgar; boorish
joining a club as a trial
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
disconnection; interruption; burn-out
host club; club that provides male company for female customers
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
continuing one's education into university
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
school tradition; school customs; school spirit
tsukemono; Japanese pickled vegetables
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
person that annoys or causes trouble; false alarm
irreproachable conduct; good conduct; high morals
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
after having come this far; now that we've come this far
heaps; a lot; plenty; with a thud
feeling refreshed; feeling relieved
engineering works; civil engineering; public works
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)