Watanabe Shin'ichirō (1934-)
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
tanning salon; tanning parlor; tanning parlour
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
prefectural high school; public high school
taking pictures secretly; taking a sneak shot
substrate; (computer) circuit board
beyond one's control; nothing one can do
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
point-scoring; scoring Brownie points
moving; changing residence; change of address
continuing one's education into university
professionalism; professional awareness
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
locking technique in judo
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
sound of operation; operation noise; running noise
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to form a pair (pairs); to partner
what do you want?; can I help you?
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
(act of) encouragement; stimulus; incentive
(top) half naked; naked above the waist
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions