to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
being independent; standing on one's own; becoming independent
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
factory; plant; mill; workshop
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
that; the matter in question
aplastic anemia; aplastic anaemia
to have a talk; to tell a story
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
to that extent; to that degree; so much; so
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
beforehand; in advance; previously
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
for example; for instance; e.g.
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pain; anguish; distress; suffering; hardship
one of these days; someday; one day
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
arm; skill; efforts; ability
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to run away; to flee; to make off; to start to run away
Tokushima (city, prefecture)
program (e.g. TV); programme
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
selection; choice; option
fish pickled in sweet Kyoto-style miso
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
Szechuan pickles; Sichuan vegetables; zha cai; pickled mustard plant stem
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces