genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
time (three times, each time, etc.); times
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
goddamn idiot; moron; nitwit
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for the first time in one's life
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
regret; repentance; remorse
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
potato; French fries; chips; sweet potato
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
how; in what way; how about; questionable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use