sliced vegetables pickled in soy sauce
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
giant; woodsman; alpinist
incommunicative; taciturn
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
administration; medication; dosage
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
home delivery (of food); outside catering
not understanding; not knowing
to have an accident; to meet with an accident
toilet; restroom; lavatory; bathroom
another; different; something else
carefree; free from worry
molester; groper; masher; pervert
what with this and that; for a number of reasons
air con; air conditioner; air conditioning
telephone call; telephone (device)
since one was born; (in) all one's life
I'm off; see you later; to go (and then come back)
some; any; please; anyway; anyhow