just past noon; afternoon
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
mimicry; imitation (of someone, something)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
garden; yard; courtyard; field (of action); area
separate; scattered; apart
to gaze at; to fix one's eyes upon
thirty-first day of the month; thirty-one days
elephant (Elephantidae spp.)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
eleventh day of the month; eleven days
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
ninth day of the month; nine days
boastful speech; bragging
thirtieth day of the month; thirty days
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
thirteenth day of the month; thirteen days
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
(one's) quota; assignment
February; second month of the lunar calendar
November; eleventh month of the lunar calendar
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
horizontally; flat; across; crossways; crosswise