elephant (Elephantidae spp.)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
eleventh day of the month; eleven days
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
ninth day of the month; nine days
boastful speech; bragging
thirtieth day of the month; thirty days
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
thirteenth day of the month; thirteen days
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
(one's) quota; assignment
February; second month of the lunar calendar
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
molester; groper; masher; pervert
October; tenth month of the lunar calendar
September; ninth month of the lunar calendar
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
August; eighth month of the lunar calendar
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
I'm off; see you later; to go (and then come back)
goddamn idiot; moron; nitwit
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
crow (Corvus spp.); raven
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"