to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
fast; quick; early; soon; premature; too soon
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
3rd day of the month; three days
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
large; big; older; senior; final; ultimate
(some) more; even more; longer; further
candied apple; toffee apple
mask; striking the head (kendo)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unexpected meeting; coincidence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
telephone call; phone call; telephone (device); phone
nursery school teacher; childcare worker
fellow; mutual; companion; comrade
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
this sort of; this kind of; like this; such
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently