limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
recently; lately; these days
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
in the hospital; hospitalized
hospitalization; hospitalisation
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to appear in the newspaper
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
heinous criminal; vicious criminal
marginal village; depopulated village where most inhabitants are senior citizens
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
vacant house; unoccupied house
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
difficult to ...; hard to ...
police substation; residential police box
than; other than; except; but
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
particularly; especially; in particular; expressly
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
very likely; very probable
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
District Public Prosecutor's Office
to say; to be called; to do
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
call; visit; inquiry; enquiry; question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from