daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
escape; flight; running away; elopement; fleeing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to continue; to keep up; to keep on
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
may; might; perhaps; may be; possibly
to commit a crime; to commit a sin
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to snatch away; to dispossess; to steal