jpdb beta

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

29

papa; dad; daddy; sugar daddy

25

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

24

suffix for familiar person

20

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

69

one hour

1

within; inside of; less than

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

Tsukishima

1

maple (tree) (Acer spp.)

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

29

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

I; me

27

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)

2

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

8

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

68

assistance; help; aid; support; reinforcement

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

7

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

Mr (junior); master; boy

3

immediately; right away; at once; instantly

4

judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

she; her; girlfriend

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

130

pupil (of eye); eye

1

portion; section; part

1

image; picture; portrait

2

analysis; analytical study; parsing; parse

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

15

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

9

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

to choose; to select

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3