to have fortune come your way; to become lucky
loss-cutting; cutting one's losses
on-the-spot interview by surrounding reporters
misleading; misdirecting; leading astray
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
(going) all in (in poker)
to sweat and slave; to toil away
second offense; second offence
assisting; assistance; fostering; aiding
referring a case to a public prosecutor
virtual currency; cryptocurrency
comprehensive; inclusive; encompassing
breadwinner; biggest earner
regarding with apprehension; viewing with anxiety
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
heart disease; heart trouble; cardiopathy
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
raising (bet); raising (object); lifting; raising (topic); bringing up; raising (children); rearing
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
prison; detention house; detention center; jail
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
coming home in the morning (after staying out all night)
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
answering machine; answer phone
counsel; defender; advocate
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
stolen goods; loot; spoils