goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
you (plural); all of you; you all
to shine; to glitter; to be bright
small-format paperback book; pocket paperback
second (unit of time); arc second
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
idea; conception; way of thinking; approach; expression
unwelcome; nerdish; unpopular
surely; certainly; without doubt
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
what kind of business; what sort of matter
interviewer (for job, school, etc. interviews)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
choices; alternatives; options
near oneself; close to one; familiar
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
refrigerator; cold; cool; cold sake
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence