jpdb beta

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

to wipe; to dry

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

3

though; even if; whether ... or ...

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

time; thyme; time out (e.g. in sport)

2

meaning; called; said

4

Sammy; Samy; Sami; Sammy (Japanese pachinko machine and game manufacturer)

2

Sosa

2

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

Hiromitsu

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

bunt

2

batter's box; one's turn at bat

1

sacrifice bunt

2

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

7

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

to employ; to hire; to charter

4

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

2

red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy

2

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

3

end; final; end of life; death; never; not at all

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

disgusting; creepy

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

5

return; welcome home

4

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

well; now; then

1

youth; young person

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

9

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

1

making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught

1

striking; remarkable; considerable

1

and; thereupon; because of that

1

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

2

slight; thin; on the weak side

3

which; what (way)

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

6

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2