envious; jealous; enviable (position, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to that extent; to that degree; so much; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
memories; recollections; reminiscence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
-ness; indicates assertion; come; come now
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
request; favour (to ask); wish; please
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
a-ha-ha (laughing loudly)
now; soon; already; yet; further; more
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
body; body blow (in boxing)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others