borrowing without returning
stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
display window; shop window; store window
third year of elementary school; third year elementary school student
rental video; video rental shop
short pillar set on a beam to support a ridgepole
photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
current; hip; trendy; fashionable; stylish
Barre; Barry (Britain); Valley
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
the whole day; all the day
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
right-handedness; right-handed person; right-hander
game, set and match; end of the game; end of the match
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
beach hut; beachside clubhouse
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
back off!; leave me alone!