jpdb beta

influence; effect; impact

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

5

oh; yes; huh?; hm?

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

by myself; in person; by oneself

1

yes; that is so

1

field of paulownia trees

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

sometimes; often

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

older brother

3

younger sister

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

never again

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

I; me; you; (arch.) manservant

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

you (plural)

3

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

4

fate; destiny; lot

3

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

4

to buy more (of something)

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

8

to buy up

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

4

thread; yarn; string

5

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

endless; boundless; everlasting

1

passion; enthusiasm; zeal

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

to finish dyeing

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

we

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1