one's duty; responsibilities pertaining to one's work
internal organs; intestines; viscera
to substitute for; to stand in for; to fill in for
guard; security (officer); guardsman
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
right beside; close to; nearby
fair and square; open and aboveboard
examination; exam; test; trial; experiment; test
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
already; now; no longer; not any more
only; merely; but; no more than
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
instead of; replacing; on behalf of
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
perfect; complete; flawless
to attempt; to test; to try out
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
change; modification; alteration; revision; amendment
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
looking good; sounding good; (of) good appearance
centripetal force; unifying force; cohesive power
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
starting lineup; player in the starting lineup
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation