hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
glaringly; dazzlingly; blazingly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be silent; to say nothing
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
high-school baseball player
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
meaning; significance; sense
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend